内容由38电影网提供:
 
 
  事情是这样的,《雷神3:诸神黄昏》正在全球热映,齐柏林飞船(Led Zeppelin)经典代表作《移民之歌》Immigrant Song在片中两次出现,颇受好评。齐柏林飞船的《移民之歌》通过《雷神3》再度火遍全球,《摇滚校园》主唱杰克布莱克笑称对方是抄袭他的创意。
 
  曾在《摇滚校园》中也用过且“唱过”这首歌的杰克·布莱克不服,开玩笑说《雷神3》偷了他的创意,还用新西兰/澳大利亚口音提出挑战,要大战一场。
 
 
 
  结果他拉来《雷神3》中扮演死神海拉的凯特·布兰切特在《移民之歌》作为BGM表演慢动作打斗。因为俩人刚好在拍摄新片《墙上有一个钟的房子》,该片导演伊莱·罗斯也友情跨刀。
 
 
 
  对于杰克布莱克的挑战,《雷神3》导演塔伊加·维迪提转发且“艾特”锤哥克里斯·海姆斯沃斯,希望他出来应战,目前锤哥暂无回应。
 
  这就是上面这段视频内容的背景了。
 

 
  接下来说说这首歌的背景,《移民之歌》(Immigrant Song)在《雷神3》预告中就出现过,传闻这首歌版权费高达490万美元,目前影片全球票房6.5亿美元,而且除了预告片,正片里还使用了两次,你说这490万美元花得值不值?
 
  "Immigrant Song"又被译作异境入侵者之歌,出自1970年齐柏林飞船的第三张专辑《Led Zeppelin Ⅲ》。漫威也是挺会选歌的,"Immigrant Song"就是一首基于北欧神话的歌曲,里面的歌词说到——
 
  “The hammer of the gods will drive our ships to new lands,to fight the horde,singing and crying:Valhalla, I am coming!(雷神之锤将带领我们的船只前往新的土地,与部落战斗。我们吟唱着,哭喊着:瓦尔哈拉,我来了)”
 
  此曲的歌词,再加上布鲁斯摇滚那种哀嚎式层层递进的旋律,显得和雷神电影系列特别搭。
 
 
  齐柏林飞船的作品一向偏好神话主题,像 "Ramble On" "Battle of Evermore" "Misty Mountain Hop"则是基于托尔金《魔戒》三部曲的故事。
 
  不过"Immigrant Song"的创作背景,比神话故事可要现实多了。主唱罗伯特·普兰特曾向媒体透露,他们有一次受邀去冰岛做演出,却遭到了当地民众游行反对,官方碍于压力取消了他们的公演。他们感觉自己就是“异境入侵者”,而"Immigrant Song"就是在说那次巡演经历。
 
  
 

《摇滚校园》主演Jack Black在唱此歌

其实"Immigrant Song"已非第一次用在电影里。《摇滚校园》DVD花絮中,主演杰克·布莱克曾联合所有剧组成员,在镜头面前跪求齐柏林飞船授权,可以让他们在片子里用Immigrant Song这首歌,因为这部小成本音乐喜剧投资实在太有限,没法像漫威那样掏出490万美元购买。
 
  除此之外,《龙纹身的女孩》《怪物史瑞克3》等电影也有引用这首歌。
 
  此外,齐柏林飞船的其他作品同样是电影配乐的常客。像大表姐和库珀的《乌云背后的幸福线》用了"What Is and What Should Never Be";2012年大本的《逃离德黑兰》和2015年的《大空头》都用了"When The Levee Breaks";而2010年的《斗士》和2013年的《美国骗局》都用了"Good Times Bad Times"等等。
 
  看来,齐柏林飞船才是最大赢家!