内容由38电影网提供:
黄磊执导电影《麻烦家族》,原版《家族之苦》导演山田洋次惊喜现身杀青发布会。在《麻烦家族》中,李立群张伟欣老夫妻闹离婚,黄磊孙莉也“七年之痒”,海清王迅演绎女强人与妻管严。

       45岁的黄磊也要做电影导演了,“第一次”就来头不小——改编85岁高龄日本国宝级导演山田洋次备受好评的近作《家族之苦》。这部被黄磊“落地”中国语境的新片叫做《麻烦家族》,由黄磊自导自演,选的主要演员也颇有特色:李立群、张伟欣、海清、王迅、魏大勋、任容萱,以及当日未到现场的妻子孙莉,他们将在电影中组成同一屋檐下,因为一桩离婚事件闹得啼笑皆非又温情动人一家老小。《麻烦家族》已于今日(12月15日)在京正式杀青,山田洋次导演本人也惊喜亮相当日的杀青发布会,并向黄磊赠送了《家族之苦》原版剧本,而《麻烦家族》也现场宣布,定档2017年4月28日“五一档”全国公映。

黄磊翻拍《家族之苦》用嬉笑怒骂面对生活山田洋次惊喜现身 “网友”见面:没想到黄磊这么帅 

       作为山田洋次导演的影迷,黄磊谈到第一次看到《家族之苦》时,感觉沉睡在心底的某种东西被唤醒了,“亲切的就像在咱们小区发生的事”,他觉得这个故事也符合自己当下的心态:用一种嬉笑怒骂的方式面对生活。谈到山田洋次导演,黄磊表示自己从小就特别崇拜山田洋次,“在他的电影中学会面对苦难,学会快乐,在欢笑中读到很多东西,包括对家和对生命的感受”。他透露,决定拍摄这部电影是缘分所至,突然得就像“闪婚”。

       当天是《家族之苦》的杀青日,85岁的山田洋次导演也不辞辛劳飞临北京,亲临剧组探班最后一场戏的拍摄。被戏称为“网友”见面的山田洋次笑称,没有想到黄磊是那么帅的导演,黄磊则感叹“山田老先生真是艺术家的风范”。发布会上,山田洋次将珍贵的《家族之苦》原版剧本送给黄磊,并将自己喜欢用的钢笔送给他,附上亲手用汉字和《寅次郎的故事》胶片制成的珍贵卡片。黄磊则回赠了山田洋次一本相册,记录下《麻烦家族》拍摄的点点滴滴和每个家族成员的照片,表达对偶像这部作品的敬意。日本版权方松竹株式会社代表大角政均还表示,希望明年五一日本也能同步上映《麻烦家族》,让日本观众也能看到中国家族的故事。

李立群张伟欣老夫妻闹离婚 黄磊孙莉也“七年之痒”
海清王迅演绎女强人与妻管严 何炅闫妮岳云鹏客串助力

       在影片《麻烦家族》中,李立群和张伟欣分别饰演爷爷奶奶,两位七十多岁的老人家忽然闹离婚,这让原本太平的家族生活起了波澜。黄磊孙莉夫妻档在片中扮演大儿子和儿媳,戏外恩爱的两人却在戏中体验了一把七年之痒,诠释由“男主外女主内”引发的情感危机。二女儿海清和女婿王迅演绎女强人和妻管严的无厘头日常。小儿子魏大勋则和女友任容萱即将步入婚姻殿堂,背负买房重担。同时,黄磊还透露,影片除了这一众优秀演员外,更是邀请到英达、岳云鹏、何炅、孟非、闫妮等好友参与客串。

       第一次拍摄电影作品,虽然有不少电视剧拍摄经验,但黄磊这位“专业新导演”也相当紧张,“我每天做梦都梦见在放电影,把当天拍的东西都回顾一遍”。黄磊“第一次”的表现得到了“麻烦家族”成员们的集体点赞。李立群和张伟欣称黄磊“指挥若定专注流畅”,与黄磊在上一部戏《小别离》中饰演夫妻的海清则坦言自己还没适应这个角色的转换,会不自觉地把头靠在黄磊的肩膀上,并打趣黄磊“第一次就让大家那么舒服”。和黄磊因综艺节目成为好兄弟的王迅则坦言,黄磊当导演之后整个状态都不一样,“他真的应该是我们的老师,二十多年前没有机会成为黄磊老师的学生,这次演他的戏学会了很多”。他还爆料,在黄磊厨艺的“照料”下,“全组人都变胖了!”